ббц

Би-би-си во историска криза: Се извини на Трамп, но рече дека не може да ги тужи

Голема медиумска бура ја тресе британската јавна телевизија Би-би-си, која испрати лично извинување до американскиот претседател Доналд Трамп, но истовремено соопшти дека нема правна основа неговиот тим да покрене тужба за клевета поради документарец емитуван во емисијата „Панорама“ само неколку дена пред изборите во САД во 2024 година.Контроверзниот документарец содржел погрешно монтиран сегмент од говорот на Трамп од 6 јануари 2021 година, денот кога толпа поддржувачи го упадна во Капитол. Начинот на кој бил споен материјалот создавал привид како претседателот директно да повикува на насилство. Телевизијата призна „грешка во проценката“ и изрази жалење за монтажата, но категорично одби дека постои основ за клевета.Адвокатите на Трамп претходно побараа од Би-би-си до недела да го повлече документарецот, да се извини јавно и да исплати до една милијарда долари отштета поради, како што тврдат, „финансиска и репутациска повреда“. На барањата уследи одговор: претседателот на Би-би-си, Самир Шах, испратил лично писмо до Белата куќа, со официјално извинување и признание дека телевизијата „погрешила во проценката“.Ситуацијата дополнително се влоши кога „Телеграф“ откри дека и другата позната информативна програма, „Њузнајт“, користела слично монтирана снимка од истиот говор. Скандалот доведе до оставки на двајца високи раководители, отворајќи ја најголемата институционална криза за јавниот сервис во последните неколку децении.Би-би-си, кој се финансира главно преку радиодифузната такса во Велика Британија, моментално функционира без постојан генерален директор. Владата на Кир Стармер паралелно води дебата за идниот модел на финансирање. Премиерот, и покрај контроверзиите, повтори дека поддржува „силен и независен Би-би-си“ кој, како што рече, претставува значаен столб на британската мека моќ во светот.

Свет | пред 2 месеци

Трамп бара милијарди долари оштета од Би-Би-Си и повлекување на документарецот „Панорама“ до петок

Американскиот претседател Доналд Трамп најави тужба против британската телевизија Би-Би-Си, барајќи милијарди долари оштета и повлекување на нивниот документарец „Панорама“ до петок, 14 ноември. Трамп ја обвини медиумската куќа за, како што рече, „измама на јавноста“ и „уредувачка манипулација“ на негов говор.„Мислам дека имам обврска да реагирам. Тие ја измамија јавноста и самите го признаа тоа. И сето тоа доаѓа од земја која е наш сојузник,“ изјави Трамп во интервју за американската водителка Лори Инграм, додавајќи дека Би-Би-Си „од еден прекрасен и смирувачки говор направил да звучи радикално“.Британските медиуми пренесуваат дека Би-Би-Си сè уште нема официјален одговор, но дека редакцијата стои зад документарецот, оценувајќи го како „новинарско истражување од јавен интерес“.Скандалот предизвика силни реакции и оставки на највисоко ниво во корпорацијата — функциите ги напуштиле генералниот директор Тим Дејви и уредничката на документарниот оддел Дебора Торнтон, кои ја презеле одговорноста за „уредувачкиот пропуст што го нарушил јавниот интерес“.Според британските извори, уште во јуни, веднаш по емитувањето на „Панорама“, независниот советник на редакцијата, Мајкл Прескот, испратил допис во кој предупредувал на проблематичната монтажа, но документот бил игнориран од уредништвото.

Свет | пред 2 месеци

„Корумпирани новинари“: Трамп го нападна раководството на Би-Би-Си по скандалот со фалсификуван говор

Американскиот претседател Доналд Трамп остро ги нападна новинарите на британската телевизиска мрежа „Би-Би-Си“, нарекувајќи ги „корумпирани“, откако двајца од највисоките функционери на медиумот поднесоа оставки поради контроверзна монтажа на еден од неговите говори.Во објава на неговата социјална мрежа Truth Social, Трамп напиша дека „највисоките луѓе во Би-Би-Си, вклучувајќи го и директорот Тим Дејви, сите си заминуваат бидејќи беа фатени како го ‘фалсификуваат’ мојот совршен говор од 6 јануари“. Тој им се заблагодари на новинарите од весникот „Телеграф“ за, како што рече, „разоткривањето на корумпираните новинари“, обвинувајќи ги дека се обиделе да влијаат врз претседателските избори во САД. „Тоа се нечесни луѓе од странска земја што многумина ја сметаат за наш најголем сојузник. Ужасна работа за демократијата!“, додаде Трамп.Скандалот што го откри британскиот весник „Дејли телеграф“ се однесува на документарецот на „Би-Би-Си“ емитуван само една недела пред претседателските избори во ноември 2024 година. Телевизијата била обвинета дека во прилогот „Панорама“ направила монтажа на делови од говорот што Трамп го одржа на 6 јануари 2021 година, така што се добивал впечаток дека тој директно ги повикува своите приврзаници да маршираат кон Капитол и да „се борат како ѓаволи“.По бурните реакции во јавноста, генералниот директор на „Би-Би-Си“ Тим Дејви и извршната директорка на информативната програма Дебора Тернес поднесоа оставки. Тие се соочија со жестоки критики дека прилогот ги довел гледачите во заблуда и дека направената монтажа сериозно ја нарушила довербата во уредувачката политика на медиумот.Во својата писмена оставка, Дејви нагласи дека одлуката ја донел сам, по две децении работа во јавниот сервис, и дека останува благодарен на Управниот одбор за поддршката што ја добивал во текот на мандатот.„Размислував за големите лични и професионални предизвици што ги носи оваа позиција, особено во овие турбулентни времиња. Би-Би-Си има посебна улога во британското општество — ја поттикнува толеранцијата, љубопитноста и отвореноста. Секако, не сме совршени и мора да бидеме транспарентни и одговорни“, напиша тој.Дејви додаде дека иако дебатата околу уредувањето на вестите не е единствената причина, таа несомнено влијаела врз неговата одлука. „Би-Би-Си во целина работи добро, но имаше и грешки. Како генерален директор, должност ми е да ја преземам крајната одговорност“, заклучи тој.

Свет | пред 2 месеци